drivers: flashdisk: Change page info verification log message

Change message to make allow distinguishing between error while
getting page info for disk configuration and page layout
verification.

Signed-off-by: Dominik Ermel <dominik.ermel@nordicsemi.no>