sanitycheck: adapt testsuite for build_only cleanup

Change tests to sync with changes in the library.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>
1 file changed