twister: normalize platform name when packaging

When creating a package, normalize platform names.

Fixes #69793

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>
1 file changed