logging: backend_uart: configurable buffer size Update the UART RAM buffer size to be user configurable from Kconfig. Signed-off-by: Jordan Yates <jordan.yates@data61.csiro.au>