net: context: Fix send function documentation

Newly added net_context_send_new()/net_context_sendto_new() take
void *buf, size_t len params but in docstring, refer to "network
buffer", which is apperently copy-paste artifact.

Signed-off-by: Paul Sokolovsky <paul.sokolovsky@linaro.org>