kernel: Fix gathering of runtime thread stats

The function k_thread_runtime_stats_all_get() now populates the
current_cycles field in the thread runtime stats structure.

Resets the number of cycles in the CPU's current usage window once
the idle thread is scheduled.

Fixes the average_cycles calcuation.

Signed-off-by: Peter Mitsis <peter.mitsis@intel.com>