actions: retry west update on various workflows

Retry west when update fails and use update.narrow configuration.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>
4 files changed