Bluetooth samples: unicast audio: Add support for simulated nrf5x

Add support for the simulated nrf5340 and nrf52 in these samples.
And enable building in twister both for these and for the
already supported nrf5340dk.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>
8 files changed