net: Remove experimental status from pre-emptive network threads

The support for running network TX/RX threads in pre-emptive way
was introduce in 2020. The experimental status is no longer valid
as the feature has been there for quite some time and it is being tested
also regularly by CI.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>