drivers: modem: socket: introduce locking

Add lock behavior for functions in modem_socket, to prevent race
conditions when performing socket data maintenance.

Signed-off-by: Michael Scott <mike@foundries.io>
2 files changed