samples: subsys: usb: Enable samples for MAX32690EVKIT board

Add max32690evkit board to integration_platforms in a few samples.

Signed-off-by: Furkan Akkiz <hasanfurkan.akkiz@analog.com>
4 files changed