arch: arm: fix start of the privileged stack

Make sure that arch.mode is set with appropriate flags before setting up
the privileged stack start.

Fixes #99895

Signed-off-by: Sudan Landge <sudan.landge@arm.com>