lib: posix: Make sure the name string is NULL terminated

Make sure the name string is NULL terminated in the readdir().

CID: 186037

Fixes Issue #7733

Signed-off-by: Ramakrishna Pallala <ramakrishna.pallala@intel.com>