doc: dts: api: remove documentation of chosen `zephyr,ccm`

The `zephyr,ccm` chosen was an ST-specific property which has been replaced
by the generic `zephyr,dtcm`. Remove it from the DTS documentation.

Signed-off-by: Mathieu Choplain <mathieu.choplain-ext@st.com>