samples: remove mpu_stack_guard_test

This old "test" has been superseded by test cases in
tests/kernel/mem_protect.

Fixes: #14870

Signed-off-by: Andrew Boie <andrew.p.boie@intel.com>
6 files changed