drivers: pcie_ep: iproc: enable reset interrupts conditionally

Reset interrupts should be enabled only if corresponding interrupt
lines are active.

Signed-off-by: Abhishek Shah <abhishek.shah@broadcom.com>