tests: posix: fix meta-data and rename test file

Be consistent with other posix tests, and name main file main.c.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>
2 files changed