gitignore: add ci output to ignore list

When running `scripts/ci/check_compliance.py` with no arguments, the
script will output compliance.xml to the root project directory.

Additionally, if the script fails to find a library, it can output a
_error.types file.

Signed-off-by: Jake Swensen <jake@swensen.io>