Bluetooth: tests: Update tester documentation for cmake

Remove references to make-centric build process, and refer to the
steps in a more neutral way (which is equally applicable to using
either make or ninja as the generator type).

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>
1 file changed