drivers: can: Improve rendering of API comments

- Hide internal driver API from public documentation
- Use consistent upper-case naming for CAN, RTR, etc.
- Fix indentation of some comments so that they are
  rendered with monospace font.

Signed-off-by: Martin Jäger <martin@libre.solar>
1 file changed