mbedtls: Replace COAP-specific max len setting with generic

Instead of CONFIG_COAP_MBEDTLS_SSL_MAX_CONTENT_LEN, use recently
introduced CONFIG_MBEDTLS_SSL_MAX_CONTENT_LEN.

Signed-off-by: Paul Sokolovsky <paul.sokolovsky@linaro.org>
4 files changed