include: update references to <device.h>

Use prefix zephyr/ for device.h includes

Issue #41543

Signed-off-by: Yuval Peress <peress@google.com>
85 files changed