drivers: i2s_mcux_sai: clock config readability

Change this code about the frame and bit clock to be more readable

Signed-off-by: Declan Snyder <declan.snyder@nxp.com>