drivers: eth: phy_mii: Don't block system workqueue

Looping while waiting for auto-negotiation to complete can block the
system workqueue for several seconds.

Signed-off-by: Kevin ORourke <kevin.orourke@ferroamp.se>