doc: Fix link to tests/subsys/pm/power_states_api/

tests/subsys/pm/power_state_api/ should be
tests/subsys/pm/power_states_api/.

Signed-off-by: Aleksandar Markovic <aleksandar.markovic.sa@gmail.com>
1 file changed