scripts: zephyr_flash_debug: make ARC runner portable Use run_client_and_server() to work across supported platforms. Signed-off-by: Marti Bolivar <marti.bolivar@linaro.org>