snippets: espressif: update flash size snippets

Update Espressif flash related snippets:

* add support for ESP32-H2
* add 2M,64M and 128M flash support
* change included overlays structure

Signed-off-by: Marek Matej <marek.matej@espressif.com>
42 files changed