net: zperf: Use %zd when printing size_t variable

Wrong printf format was using for size_t variable which caused
compiler warning and a failure.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>