samples: canopennode: fix HTTP 404 errors

fix can-cia.org URLs as some resources have apparently moved.

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>
1 file changed