dts: bindings: memc: add a max-frequency property for stm32 xspi psram

Add a parameter to define the maximum PSRAM frequency for the STM32 XSPI
driver. It will be useful to automatically calculate a prescaler.

Signed-off-by: Guillaume Gautier <guillaume.gautier-ext@st.com>