drivers: nrf: use NRF_ERRATA_DYNAMIC_CHECK macros

It is now the proper way of checking whether
an anomaly workaround should be performed.

Signed-off-by: Michał Stasiak <michal.stasiak@nordicsemi.no>