doc: boards: nxp: frdm_mcxaxx6: remove unnecessary index page

This intermediate index page is unnecessary and causes the boards that
are included in its toctree to appear in multiple toctrees, which is a
Sphinx warning.

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>