samples: task_wdt: improve device usage When no hardware device is available, set WDT_NODE to DT_INVALID_NODE. Also switch to a single initializer using DEVICE_DT_GET_OR_NULL so that we can constify the pointer. Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>