samples: Bluetooth: df_tx: Add config for support the nRF52820

Add required configuration and DTS overlay for support the nRF52820 SOC.

Signed-off-by: Piotr Pryga <piotr.pryga@nordicsemi.no>
5 files changed