tests: uart_basic_api: set integration_platforms to mps2_an385

Set integration_platforms on these tests to just mps2_an385.  This
should be sufficient to make sure these tests build and run.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>