drivers: gpio: gpio_sam: Convert to DT_INST

Convert driver to use new DT_INST macros throughout.  We update one
sample app to use a nodelabel reference.  We also remove defines in
dts_fixup.h as they are no longer needed.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>
7 files changed