test: portability.posix.common.newlib: exclude lpcxpresso55s06

exclude newlib for posix testing as the MAX_HEAP_SIZE will be
too small if enabled NEWLIBC

fixing: #43873

Signed-off-by: Hake Huang <hake.huang@oss.nxp.com>
1 file changed