docs: boards: sort the board architectures alphanumerically

Sort the list of board architectures alphanumerically except for shields,
which are still listed at the very end.

Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <hebad@vestas.com>