kconfig.py: Convert to use f-strings

Use f-strings instead of .format() to make things more readable. They
were added in Python 3.6, which Zephyr requires now.

Signed-off-by: Ulf Magnusson <Ulf.Magnusson@nordicsemi.no>