scripts: dts: pass tests on windows

Doing this just requires a bit of os.fspath()-ery.

Signed-off-by: Martí Bolívar <marti.bolivar@nordicsemi.no>
2 files changed