icm45686: fix: Add and use result from completion callback

Issue based on rebasing with in-flight changes where the callback adds
an argument on the readout transfers. Moreover, handle that result and
error if failure.

Signed-off-by: Luis Ubieda <luisf@croxel.com>
1 file changed