random: rand32_ctr_drbg: Fix missed device constify change

Device constify PR missed changes needed within the mbedtls
conditional code.

Fixes #28033

Signed-off-by: David Leach <david.leach@nxp.com>
1 file changed