tests: drivers: build_all: gpio: enable pca95xx The pca95xx driver was not compiled, add it to the list. Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>