mgmt/osdp: Fix coverity identified off-by-one

Fix a coverity identified, off-by-one, out-of-bound array access at
pd->cap[].

CID: 215379
Fixes: #33095
Signed-off-by: Siddharth Chandrasekaran <siddharth@embedjournal.com>
1 file changed