Bluetooth: controller: Fix missing BT_CTLR_FILTER conditional

Fix missing BT_CTLR_FILTER conditional compilations that
cause compile errors when device whitelisting feature is
disabled in builds.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>
2 files changed