net: scripts: Use native_sim instead of native_posix

Sample tests should also be using native_sim board.

Signed-off-by: Seppo Takalo <seppo.takalo@nordicsemi.no>
2 files changed