ci: doc: always report status

Generate status that can be used for enforcing branch checks even if
some jobs get skipped.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>