tests: fs: Make common dirops test Make test_fs_dirops test common. Signed-off-by: Franciszek Zdobylak <fzdobylak@antmicro.com>