samples: usb: hid: remote wakeup in HID mouse example

Added support for remote wakeup in hid_mouse example.
If rempote wakeup support is enabled, wakeup request
is performed on every button click when the bus in suspended state.

Signed-off-by: Paweł Zadrożniak <pawel.zadrozniak@nordicsemi.no>