drivers: sht3xd: update to new I2C API

Use the new i2c_write_read() wrapper to simplify the code.

Also add several overlays used to test the sensor on a variety of
boards, and conf file support for trigger testing.

Signed-off-by: Peter A. Bigot <pab@pabigot.com>
8 files changed